„Timmy wohnt bei Mama. Seine Eltern haben sich getrennt, als er noch ganz klein war. Damals ist Mama mit Timmy zurück in ihre Heimatstadt gezogen, ganz nah zu Oma und Opa. An den Wochenenden holt Papa Timmy manchmal ab. Timmy ist gern bei Papa und seiner neuen Freundin, aber hinziehen möchte er nicht. Er will Mama nicht allein lassen. Timmys Mama hat in letzter Zeit zu nichts mehr Lust, sie liegt nur im Bett und starrt vor sich hin. Weil sie so abweisend ist, hat Timmy Angst, dass sie ihn nicht mehr gern hat oder er schuld an ihrer Krankheit ist. Kann er etwas tun, damit Mama wieder gesund und fröhlich wird?

Dieses Buch zeigt aus Sicht eines Kindes auf, wie es die Depression eines Elternteils miterlebt. Mittels kindgerechter Text- und Bildsprache wird das komplexe Thema anhand eines Märchens einfach erklärt sowie mit einfühlsamen Illustrationen begleitet.

Ein schwieriges Thema, ehrlich, aber hoffnungsvoll erzählt.“

Brigitte Endres hat bereits mehrere Kinder- und Jugendbücher geschrieben und ist außerdem Lehrerin an einer Grundschule. Ihr pädagogischer Hintergrund hat dabei einen starken Einfluss auf viele ihre Werke. Außerdem schreibt sie kurze Gute Nachtgeschichten, die seit 2003 beim bayrischen Rundfunk veröffentlicht werden.

Timmys Eltern sind getrennt und er lebt allein bei seiner Mutter. Seinen Vater sieht er manchmal an den Wochenenden. Timmys Mama geht es momentan nicht gut. Sie ist immer traurig, lacht nicht mehr oft und ist die meiste Zeit zu müde, um Zeit mit Timmy zu verbringen. Irgendwann ist sie sogar zu müde, um zu kochen oder den Haushalt zu machen und verbringt immer mehr Zeit im Bett. Timmys Oma kommt deswegen jeden Tag zu Besuch und hilft seiner Mama etwas. Von ihr lernt Timmy, dass seine Mama krank ist. Seine Oma nutzt ein Märchen, um ihr zu erklären, dass seine Mama gerade nicht in der Lage ist, dass Schöne in ihrem Leben zu sehen und deswegen oft traurig ist. Die Geschichte nimmt dabei die Perspektive von Timmy ein und beschreibt seine Gefühlswelt so wie sein Bedürfnis seine Mutter „gesund zu machen“. Letztendlich geht Timmys Mutter für mehrere Wochen in eine Klinik. Das seine Mama nicht zuhause ist, fällt Timmy nicht leicht, aber als sie nach fast zehn Wochen wieder nach Hause kommt, hört er sie das erste Mal seit langem wieder lachen.  Timmys Mama ist zwar noch nicht ganz gesund, aber auf einem guten Weg.

 

„Mama und der verhexte Spiegel“ nimmt sich einem sehr schwierigen Thema an und löst dies in manchen Teilen sehr gut, in anderen jedoch etwas unbeholfen. Das Märchen, dass Timmys Oma ihm erzählt, um die Depression seiner Mutter zu erklären, ist eine abgewandelte Version des magischen Spiegels der Schneekönigin aus dem Märchen von Hans Christian Andersen. Durch eine Scherbe des zerbrochenen Spiegels fällt es Betroffenen schwer das Gute in ihrem Leben zu sehen. Während ich einerseits die Intension dahinter verstehe, schwierige Themen durch Märchen zu erklären, denke ich das nicht jedes Kind gut auf Erklärungsansätze dieser Art ansprechen wird. Oft sind klare, wenn auch gut gewählte Worte nötig, um Kindern zu erklären was vor sich geht, ohne sie zu verunsichern oder ihnen das Gefühl zu geben, nicht ernst genommen zu werden. Erwachsenen, die planen einem Kind dieses Buch vorzulesen, um ihm dabei zu helfen die Depression eines Angehörigen zu verstehen, müssen sich vorher einfach gut überlegen, ob das Kind um das es geht, ihrer Einschätzung nach, von einem Ansatz in Form von Märchen profitieren wird. Gerade bei jüngeren Kindern, kann ich mir dies gut vorstellen, jedoch entwickeln sich Kinder zu unterschiedlich, um dies an einem spezifischen Alter fest zu machen. Ich schreibe hier absichtlich von „Erwachsenen“ und nicht ausschließlich von „Eltern“, da ich denke dass sich dieses Buch vor allem für Angehörige oder Pädagogen eignet, die selbst nicht die Person im Leben des Kindes sind, die unter Depressionen leidet. Dadurch, dass das Buch auf die Gefühlswelt des Kindes zentriert ist, kann ich mir vorstellen, dass es betroffenen Müttern und Vätern, die gerade akut unter Depressionen leiden, schwer fallen könnte den Erzählungen zu folgen. Nichtsdestotrotz halte ich gerade die kindliche Perspektive für sehr wichtig. Timmy fühlt sich durch die Depression seiner Mutter oft hilflos, traurig und wütend und stellt sich öfter die Frage, ob er Schuld an der Krankheit seiner Mutter haben könnte. Dies sind Gefühle, die Kinder erkrankter Eltern oft haben und die mit Hilfe von Büchern gut reflektiert werden können. schwierig fand ich jedoch eine Formulierung von Timmys Oma, die am Ende ihres Mädchens anmerkt, dass der böse Zauber durch „viel Liebe und Geduld gemildert werden“ kann.“ Auch in der Geschichte denkt Timmy deswegen, dass er seine Mutter heilen kann, wenn er sie nur stark genug lieb hat. Seine Mutter ist diejenige, die dies dann aufklärt und ihm sagt, dass er sie nicht heilen kann. Auch dies ist eine Stelle, die Reflektion nötig macht, da Kinder sonst schnell glauben könnten, dass sie ihren Angehörigen einfach nicht genug „lieb haben“, um zu helfen. Das Buch versucht gerade dies zu verhindern, jedoch könnte die Stelle trotzdem verwirrend sein.   Die Geschichte ist jedoch gerade deswegen sehr realitätsnah beschrieben und wird durch die wunderschönen Illustrationen gut untermalt. Eine Krankheit dieser Art ist für Kinder verunsichernd und verursacht verwirrende Gefühle, die nicht immer leicht auseinanderzuhalten sind.

Alles in allem gebe ich dem Buch 4 von 5 Sterne, auch wenn meine Bewertung auf den ersten Blick wahrscheinlich kritischer klingt. Es gibt nicht viele Bücher, die sich Thematiken dieser Art annehmen, gerade weil es so schwierig ist, einen Weg zu finden, der sämtlichen Kindern und Familien gerecht werden kann. Was das Buch aber sehr gut schafft, ist eine Unterhaltung zu beginnen, die gerade vor dem Beginn eines Klinikaufenthalts eines Elternteils dringend notwendig ist. Wie bei vielen Büchern dieser Art ist ein einfaches Vorlesen der Geschichte jedoch nicht ausreichend. Der Verlag versteht dies und stellt deswegen auf seiner Homepage pädagogisches Begleitmaterial zur Verfügung-. Ich habe mir dies ebenfalls angesehen und empfehle wirklich einen Blick darauf zu werfen. Neben einem guten Überblick, über die Auswirkungen von Depressionen in der Familie eines Kindes, finden sich dort auch verschiedene Ansätze zur Aufarbeitung.

dass sich auch sein Wesen verändert hat. Sich an den neuen Papa zu gewöhnen dauert lange und ist schmerzhaft ... doch dann sieht sie kleine, silberne Funken in seinen Augen glitzern und stellt fest: «Papa, du bist ganz schön schräg. Aber mein Papa!»

Auch stellvertretend für andere wesensverändernde Krankheiten wird in diesem Buch aufgezeigt, wie sich das Leben von Betroffenen, aber auch deren Angehörigen abrupt verändert. Es gibt ein Leben / einen Menschen vor und ein Leben / einen Menschen nach dem Vorfall, die womöglich nicht mehr viel miteinander zu tun haben. Wie Familien mit dieser einschneidenden Veränderung umgehen können wird in diesem Buch einfühlsam aufgezeigt.

Dieses Buch entstand in Zusammenarbeit mit FRAGILE Suisse, welche Menschen mit einer Hirnverletzung und ihre Angehörigen in der ganzen
Schweiz seit 30 Jahren unterstützt.

Ein wichtiges Buch, das behutsam und besonnen mit diesem sensiblen Thema umgeht.“

Juliana Campos wurde in Arbon geboren und ist seit Jahren für „Fragile Suisse“ tätig. Dabei handelt es sich um eine Schweizer Vereinigung, die sich für die Rechte sowie die Sichtbarkeit von Menschen mit Hirnverletzungen einsetzt. Aus dieser Kooperation heraus entstand Campos Wunsch zum 30. Jubiläum der Vereinigung ein Kinderbuch zu veröffentlichen, das betroffenen Familien eine Hilfe im Umgang mit ihren Kindern sein kann.

Maras Vater hatte eine Hirnverletzung und seitdem ist alles anders. Er ist fast schon ein anderer Mensch, spricht seltsam und kann viele Dinge nicht mehr machen, die ihm und Mara früher Spaß gemacht haben. Manchmal ist ihr Papa ihr auch peinlich. Dann schämt sie sich gleich doppelt. Für ihren Vater und für ihre eigenen Gefühle. „Silberfunken- und plötzlich ist alles anders“ erzählt die Veränderungen in einer Familie nach einer traumatischen Kopfverletzung aus Sicht eines Kindes. Dabei geht es nicht nur um strukturelle Veränderungen, wie das gesteigerte Arbeitspensum von Maras Mutter, die plötzlich viel weniger Zeit für ihre Tochter hat, sondern auch um Maras Gefühlswelt. Während sie einerseits um die Version ihres Vaters trauert, die sie verloren hat und dabei auch oft wütend wird, lernt sie nach und nach mit der Situation umzugehen. Dabei hilft ihr Sergio, ein ehemaliger Nachbar, dessen Tochter fünf Jahre zuvor ebenfalls eine Hirnverletzung erlitten hat und seitdem auch einiges nicht mehr kann. Sergio ist derjenige, der ihr von den „Silberfunken“ erzählt. Von dem Glitzern in den Augen seiner Tochter, dass ihm zeigt, dass sie immer noch dieselbe ist, auch wenn jetzt so vieles anders ist.  Irgendwann lernt auch Mara die Silberfunken in Papas Augen zu sehen und beginnt neue Erinnerungen mit ihm zu sammeln.

Das Buch ist wunderschön illustriert. Die Zeichnungen bestechen durch ausdruckstarke Gesichter und harmonische Farben. Auch die verschiedenen Strukturen geben den Zeichnungen eine schöne Dynamik. Die Zeichnungen sind dabei zwar gefühlsstark, jedoch ohne bedrohlich oder zu düster zu werden und machen so ein schwieriges Thema auch für jüngere oder sensiblere Kinder zugänglich. Der Verlag empfiehlt das Buch für Kinder ab vier Jahren.

„Silberfunken- und plötzlich ist alles anders“ gelingt es mit schöner, bildhafter Sprache und wunderschönen Illustrationen ein sehr schwieriges Thema Kindgerecht aufzuarbeiten.  Die Veränderungen in Maras Vater und auch seine Verletzung sind dabei so offengehalten, dass sich die Geschichte dazu eignet auch Kindern, deren Eltern oder Freunde auf Grund anderer Verletzungen oder Krankheiten Veränderungen durchleben, dabei zu helfen, mit ihren Gefühlen umzugehen. Das Buch wurde mit viel Erfahrung und einem langen Austausch mit mehreren betroffenen Familien geschrieben und dies merkt man auch. Das Thema wird direkt und ohne viele Umschweife und Ausflüchte behandelt, Juliana Campos und Daniela Costa zeigen gleichzeitig jedoch auch das Feingefühl, dass im Umgang mit Kindern sehr wohl nötig ist. Dieser Spagat gelingt nicht vielen Kinderbüchern. Besonders toll finde ich dabei auch, dass der Verlag ergänzend zu diesem Buch eine pädagogische Handreiche anbietet, die auf der Webseite von „Fragile Suisse“ und dem aracari Verlag kostenlos heruntergeladen werden kann.

Alles in allem gebe ich dem Buch 5 von 5 Sternen. Es ist schwierig Themen dieser Art gerecht zu werden, aber „Silberfunken- Plötzlich ist alles anders“ ist es gelungen.

Anne of Green Gables

The little Princess (Die Traumprinzessin)

Heidi

Der geheime Garten

Die Eisenbahnkinder